宮古方言
7月 2, 2009
沖縄県内の中でも、各地方ごとに方言が少し違います。
「いらっしゃい」という意味の「ンミャーチ」は、空港でも見かけることができるので知っている人も多いはず。
写真の看板は、某ホテルの駐車場出口にありました。
「ありがとう」という意味の「タンディガータンディ」。
他にも「とっても」という意味の「ダイズ」、「どこいくの？」の「ウザンカイガ」、「ワッ」と驚いた時の「アガエッ」。
方言に加え、宮古地方独特の訛りもあるので、初めて聞いた人にとっては、どこかの国の言葉を話しているように聞こえるようです。
「アパラギ」という方言は、宮古地方では「美しい」という意味で、沖縄本島地方では「チュラ」と言います。
このように、少しどころか全く違う方言もありますので、比べてみると面白いかもしれません。
