島くとぅばの日
9月 18, 2008
今日は9月18日、「くとぅば」のゴロ合わせで「島くとぅばの日」です。
「島くとぅば」とは、「沖縄の方言」という意味で、沖縄の方言を次世代に残していこうという、沖縄ならではの条例です。
平成18年3月に、実際に県議会により全会一致で可決されたもの。
「はいさい、ぐすーよーちゅーうがなびら」って、訳すとどういう挨拶かわかりますか？「こんにちは、皆さんいかがお過ごしですか」という意味です。
現在、方言が話せるのは50代後半以上の年輩者たち。下の世代に行くにつれて、「なんとなく分かる」「全く分からない」というように、方言が死滅しつつあります。
条例が布かれてまだまだ日は浅いですが、毎年「島くとぅばの日」には、子供たちがお年寄りと交流したり、方言講座などが開かれているようです。
